-
1 hemelsnaam
adv. heaven's name -
2 hoe is het (toch/in hemelsnaam) mogelijk?
hoe is het (toch/in hemelsnaam) mogelijk?well I never!, well I'll be blowed!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoe is het (toch/in hemelsnaam) mogelijk?
-
3 Kom in hemelsnaam niet te laat\!
сущ.общ. ради бога не опоздай\! -
4 Waarom doet hij zoits, in hemelsnaam
нареч.общ. какого черта он это делает\!?Dutch-russian dictionary > Waarom doet hij zoits, in hemelsnaam
-
5 Wie is dat in hemelsnaam?
прил.разг. господи, кто это? -
6 in hemelsnaam
-
7 in 's hemelsnaam
um Himmels willen -
8 In 's hemelsnaam!
Um Himmels willen! -
9 in hemelsnaam
um Himmels willen -
10 In hemelsnaam!
Um Himmels willen! -
11 ever
adv. ooit, ten alle tijden, altijd1 ooit ⇒ van mijn/je/zijn leven♦voorbeelden:1 did you ever (see/hear the like)! • asjemenou!, heb je van je leven!have you ever been to Rome? • ben je ooit naar Rome geweest?〈 informeel〉 never ever! • nooit van mijn leven!faster than ever • sneller dan ooitwhat ever did you do to him? • wat heb je hem in 's hemelsnaam (aan)gedaan?how ever could I do that? • hoe zou ik dat in 's hemelsnaam kunnen?〈 voornamelijk Brits-Engels〉 thanks ever so much! • hartstikke bedankt!they lived happily ever after • daarna leefden ze lang en gelukkigfor ever (and ever/a day) • voor (eeuwig en) altijd -
12 whenever
adv. wanneer ook; telkens wanneer--------conj. wanneer ook; telkens wanneerwhenever1〈 bijwoord〉2 wanneer (toch/in 's hemelsnaam)♦voorbeelden:2 whenever did I say that? • wanneer in 's hemelsnaam heb ik dat gezegd?————————whenever2〈 voegwoord〉1 telkens wanneer/als ⇒ wanneer ook, om het even wanneer♦voorbeelden:1 whenever we meet he turns away • iedere keer als wij elkaar tegenkomen, draait hij zich om -
13 um des Himmels willen
-
14 господи, кто это?
interj.colloq. Wie is dat in hemelsnaam?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > господи, кто это?
-
15 какого черта он это делает!?
adjgener. Waarom doet hij zoits, in hemelsnaamRussisch-Nederlands Universal Dictionary > какого черта он это делает!?
-
16 пожалуйста
1.abbr. (alsjeblieft, òæ. ajb) a.j.b., (alstublieft, òæ. aub) a.u.b.2. part.1) gener. gelieve, Tot uw dienst., toe, alstublieft, asjeblieft, als 't u belieft, als 't u blieft2) colloq. in hemelsnaam -
17 ради бога не опоздай!
part.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ради бога не опоздай!
-
18 умоляю
vcolloq. in hemelsnaam -
19 Pete
n. mannelijke voornaam (afkorting van Peter)[ pie:t]♦voorbeelden: -
20 for God's sake!
interj. in hemelsnaam, om God's wilfor God's sake!om godswil!
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
in ('s) hemelsnaam
Страницы